E-commerce Video Editor – Short-Form Facebook & Instagram Ads

We’re hiring two full-time video editors to create and localise short-form ads for our e-commerce brands on Facebook and Instagram.

Most assignments start with an existing video. Your job will be to adapt it for our brands and different markets, updating the voiceover, captions, branding and offers while keeping the ad engaging and natural. You’ll also occasionally create new ads using existing product footage and supplied scripts.

We’re looking for someone who understands how to grab attention in the opening seconds, keep viewers watching and communicate product benefits clearly.

This is a long-term, fully remote role. You’ll work with our editor manager, who provides briefs, answers questions and gives feedback.

Your responsibilities will include:

• Localising existing video ads for different markets and languages using our workflow and tools.
• Creating strong opening hooks that give viewers a reason to keep watching.
• Keeping pacing tight by removing unnecessary pauses and choosing relevant clips.
• Producing natural-sounding voiceovers and adjusting cuts and visuals to match.
• Adding accurate, well-timed captions that are readable on mobile and stay clear of app controls.
• Making product benefits, offers and calls to action clear.
• Checking finished videos for caption errors, incorrect details and leftover original text or branding.
• Applying feedback, completing revisions and occasionally creating simple image ads.

The usual target is around 10 completed video ads per working day, primarily adaptations of existing videos. Some assignments also include three simple image ads. We provide all software required to make the videos.

Additional language skills aren’t required. We provide tools and guidance for localisation, but careful checking is essential. Captions must match the final script accurately.

You should have:

• Experience editing short-form e-commerce or direct-response ads.
• A portfolio showing strong hooks, engaging pacing and clear product messaging.
• Confidence using your preferred editing software and working with translation and voiceover tools.
• Strong attention to detail and good written English.
• The ability to meet deadlines, communicate clearly and apply feedback to future work.

Minimum 30 hrs per week. Weekend availability is preferred. Additional weekend hours are available as paid overtime, with extra pay on top of your regular salary.

We value editors who take pride in their work, deliver consistently and flag questions or problems early. We offer regular work, clear guidance and opportunities for performance bonuses based on strong work and results.

To apply, please include:

1. A short introduction about your relevant experience.
2. Links to three ads you’ve edited, explaining which parts you handled. (Send your whole portfolio if available)
3. Your availability everyday (how many hours you can work), including whether you’re available for weekend overtime, and your earliest start date.

Please use “E-commerce Video Editor” as your application subject.