CapCut Video Editor - Sync Voiceover & Captions on Existing Ads (Long-Term, Paid Trial)

Hi, I'm Robert. I run e-commerce brands and we're expanding into new markets. We have a lot of English video ads that need versions in other languages, and I need a reliable CapCut editor to make them.

THE JOB

Simple. I send you the video, the translated voiceover and the script. You swap in the voiceover, add auto-captions in CapCut, sync them to the audio, and fix the timing where needed. You don't need to speak the language. Videos are around 1-3 minutes, and I'll send a Loom walkthrough showing exactly how it's done.

WHAT I NEED FROM YOU

Comfortable in CapCut (auto-captions, audio, speed adjustment)
Careful with details
Reliable: when I send a video, you start on it and let me know when it's done

HOW IT WORKS

Paid trial first: one real video, $15, with the tutorial. After that, ongoing work that grows as we expand to more markets. We'll agree on rate and structure together once we know the volume.

HOW TO APPLY

Start your application with the word KATT so I know you read this. Then answer:

Link to 2–3 videos you edited in CapCut and what you did on them.
How long have you used CapCut?
Do you have other clients right now, and how many hours per week do you have for this?

Short answers are fine. I reply to everyone who follows these instructions.

Looking forward to hearing from you! 🙂