Short-Form Video Ad Editor

We're a fast-growing e-commerce health & wellness brand running paid video ads on

Facebook /Instagram. We're looking for a reliable short-form video editor to re-create
and localize our ads.

WHAT WE PROVIDE (per ad):

• A reference competitor ad (the video to re-create)
• The full script in French (the exact text)
• B-roll clips to drop in

WHAT YOU'LL DO (per ad):

• GENERATE the French voiceover yourself from our script, using an AI voice tool

(e.g., ElevenLabs) — pick a natural, fitting voice

• Create clean, well-synced French subtitles from the script
• Swap some shots/scenes of the reference ad with the b-roll clips we provide
• Rebuild the ad following the reference's structure/pacing, with the new VO
• Export, ready for Facebook /Instagram

AD LENGTH VARIES:

• Most ads are UNDER 1 minute
• Some run 2 to 3 minutes
• More rarely, a few run 4 to 5 minutes

YOU MUST HAVE:

• Strong short-form editing skills (CapCut, Premiere Pro, or After Effects)
• Comfortable generating voiceovers with AI voice tools (ElevenLabs or similar)
• Clean, accurately-timed subtitles (perfect sync, no typos on the text we provide)
• Speed, consistency and attention to detail
• Reliable daily output and good communication

NICE TO HAVE:

• Experience with DTC / UGC / direct-response Facebook ads
• Basic motion graphics